Sebenzisa uLwimi lwezandla ngeSikethi esinguNgesi ngokuSayinela isiNgesi

Ukusayina iNgesi eyesiNgesi yesiNgesi

Kungenako ukufumana ingxelo eninzi, kodwa iNgqinisiso eyiNgesi yesiNgesi (SEE) (okanye, iNgesi yeNgesi okanye isiCwangciso soNxibelelwano lweNgxelo). BHEKA uhlobo lwenxibelelwano / umyalelo apho izibonakaliso zisetyenziswe ngokulandelelana kwegama lesiNgesi, kunye neminye imiqondiso eyongezelelweyo kwiindibano ezifana negama elithi "ing" eliphela. Kule minyaka, FUNDA udibene ne-ASL ukwenza iPidgin Signed English (okanye i-PSE).

Imbali yeSigned English

BONO kuqala wabonakala ngo-1972. Ukuthandwa kwakhe kwanda njengoko izikolo kunye nabazali befumene ithuluzi eluncedo lokufundisa abantwana abayizithulu ngesiNgesi. Inqaku elithi, "Imbali yokubona isiNgesi esibalulekileyo (QAPHELA I)" kwiAmerica Annals of Resents , vol 141 No. 1, iphe. 29-33, inika imvelaphi engaphezulu.

Inkxaso yeNgesi yesiNgesi

Inye yodwa intlangano ekhuthaza i-SEE yiziko le-SEE. Amacandelo ephambili kwiwebhusayithi ye-SEE Centre:

• Incwadana ye-intanethi - Le ncwadana, ifumaneka kuphela kwifomethi ye-HTML, ichaza oko i-SEE Centre, kunye nemveliso kunye nezinye izinto ezifumaneka kwiziko.
• Uluhlu lwezo Job - Kule khasi, kukho uluhlu lwabatoliki kunye nootitshala abayaziyo.
• Iingxoxo zeNgxowa - Lapha, abantu basebenzisa i-SEE bangathetha nge-SEE kuphela.
• Uvavanyo lweZakhono zeZakhono zoVavanyo - Ulwaziso malunga nokuvavanywa kwamandla omntu wokufumana, ukutolika, okanye ukuya ku-ESE (kunye ne-ASL kunye ne-PSE).

• Ii-workshops (okanye izakhono zoqeqesho) - I-SEE Centre ixhasa ii-worksshops ezijikeleze isizwe, ukubanceda abantu bafunde kwaye baqhelise.

Uphando ngeNgesi yesiNgesi

Kwiziko leZiko le-SEE, kukho i-bibliography yokukhuphela yamaphepha amanqaku, atholakala kwiifomu ze-Word ne-HTML. Uluhlu lwamabhanqa lubhala amanqaku malunga nokusetyenziswa KWEBANTU ngabantwana abavayo.

Ukongeza, iAmerican Annals yeziThulu zivamise ukupapasha amanqaku anxulumene nesiNgesi esisayinwe, njenge "Abantwana abayizithulu abadala iMibhalo ebhaliweyo: Iminikelo yoLwimi lwezandla lwaseMerika kunye neefom yeeNgesi ezibhalwe kuyo," kwimiqulu 145 No. 5, 394-403.

Iincwadi kunye neNgesi

Enye yeenzuzo ezinkulu kakhulu endibonile ukuba iincwadi zezingane zinokuveliswa nge-SEE. Ezo zombini iYunivesithi yaseGallaudet kunye neeMpawu zeModyulo zikhoyo ziye zavelisa zapapasha iincwadi zezingane zakudala. Ezi ncwadi zihlala zineendaba eziboniswe kwiphepha elilodwa, kunye nephepha elikufutshane elinemifanekiso yeempawu kunye neelayibhile zecatshulwa phantsi kwesinye isibonakaliso.

Iincwadi zeBantwana ukusuka kwiimpawu zanamuhla Cindezela

• Umkhulu kaMose - Olu luhlu lweencwadi ezimbini lunemizondo kunye nemidlalo yolwimi lwezandla.
• Uchungechunge lweeNgqungquthela zeNtetho - Olu luhlu lweencwadi ezinemibala, ezilula:
  • Ndandidla kakhulu - Ingqungquthela yokulwa kwabantwana.
  • Amancinci amancinci amaGreen - Isihloko siyikhokelo (apha, khona).
  • KwiNdlu kaTatomkhulu - Ngomntwana othanda ukuhlala nogogo wakhe.
  • I-Popsicles I-Cold - Izisa umxholo wezinto ezichaseneyo ezifana nokutshisa nokubandayo.
• KwiNdlu Yethu - Abantwana bathanda ukuncedisa indlu.
• Umculo kwiMotion - Iingoma ezingamashumi amabini amabini zezingane zenziwa ngolwimi lwezandla.

Iincwadi zeBantwana kwiYunivesithi yakwaGallaudet

• Ngobusuku Ngaphambi kweKrisimesi -ibali leklasi, imifanekiso enhle.
• I-Red Red Riding Hood - Le ngqungquthela, eyayiboniswe kakuhle, yayiyintando yam umntwana wam. (thelekisa amanani)
• IiRhymes ze-Nursery ezivela kuMama Goose - Le yinye enye incwadi eyayithandwa ngumntwana wam. (thelekisa amanani)
• IiGoldilocks kunye neentlobo ezintathu (ukuthelekisa amanani)

I-Gallaudet yeYunivesithi Press iphinde ivelise uluhlu lweencwadi zezingane ezilula (izihloko zizichazayo) kumanqanaba amathathu okulula, kuquka:

• Ixesha le-Circus (iNqanaba I) (thelekisa amanani)
• Bala kunye nombala (iNqanaba I) (thelekisa amanani)

• Umlilo weFighter Brown (iNqanaba I) (thelekisa amanani)
• UJack kunye ne-Beanstalk (iNqanaba III) (thelekisa amanani)
• I-Eve yeKrisimesi yeeMouse (iNqanaba III) (thelekisa amanani)
• IGosa leePolisa Jones (iNqanaba I) (thelekisa amanani)
• Incwadi ye-Clock - Ndiyincoma le yexesha lokufunda. (INqanaba II) (thelekisa amanani)
• Incwadi yeHholide (iNqanaba II) (thelekisa amanani)

Iincwadi zeBantwana kwi-Press Press

I-Press Press ye-Garlic iphinda ishicilele iincwadi zezingane ezisetyenzisiweyo ngesiNgesi okanye zineSakhiwo esiNgesi esilungileyo, kuquka:

• Ukusayina esikolweni (thelekisa amanani)
• Iingoma kwiSandla (thelekisa amanani)
• I-Goose ye-Mother in Sign (qhathanisa amanani)
• Iingoma ezandisiweyo kwiSandla (thelekisa amanani)
• ULwimi lwezandla uLwimi lweeLwimi
  • Coyote & Bobcat (thelekisa amanani)
  • I-Raven & Water Monster (thelekisa amanani)
  • Gxininisa iSicabucabu (thelekisa amanani)
  • Umthombo wobutsha (thelekisa amanani)

IiNcwadi zoLwimi zesiNgesi

Iimpawu zoNxibelelwano zanamhlanje ziye zashicilela isichazi-magama esibanzi, ukusayina iNgesi yesiNgesi , zizalise zonke iindibano. Inokufumaneka kwiphepha le-paperback, hardcover, okanye i-pocket edition (qhathanisa amanani) I-Gallaudet University Press ineencwadi zayo, i -Comprehensive Signed English Dictionary (thelekisa amanani), kunye nenye incwadi, i- Signed English Schoolbook (thelekisa amanani). I-Press Press ye-Garlic iphinda ishicilele iincwadi ezimbini zokufundisa, iLizwi kwiNcwadi yeNcwadi enye (thelekisa amanani) kunye neLizwi kwiNcwadi YesiXhosa (ukuthelekisa amanani).

Isayina isiNgesi Izinto zeVidiyo

Iimpawu zanamhlanje zineenkcukacha zeCD-ROM zaso "Isayina eyiNgesi yesiNgesi". Ngokufanayo, i-Gallaudet University Press inikezela incwadi ethi Starter English Starter (] qhathanisa amanani) kunye neefowuni zevidiyo. Ukongezelela, iipototapes zezingane ezininzi zamabali kunye nezihloko zemfundo zakhishwa ngeeMpawu zeMpawu zoNje:

• Uchungechunge lweeTual Series - Uluhlu lweenguqulelo ezisayinwe zamabali ezifundo zakudala.

• Uchungechunge lweZiko leSikolo - Uchungechunge lweevidiyo ezifundisiweyo ezijoliswe kwizihloko ezifana nemibala okanye izilwanyana.
• IiVideos zeFuntime Kids - Iiklasi eziqhelekileyo kunye nezinye ezingabalulekanga, amabali abantwana.
• Iindaba eziMangaleleyo kunoko- ezi zixhobo zevidiyo zijolise kwisigama esihambelana nesihloko, umz: uMzimba kunye neMpilo.

Ngeentwendwele kwiNgesi yesiNgesi

I-ASL yinqanaba lomzila ngoba yenza kube nzima ukuthetha nabasebenzisi usebenzisa ISIXHOSA. Kungoko kutyikityo oluqhelekileyo lwesiNgesi luya kuba luyaziwayo. Kutheni iphoqa i-ASL kubantu xa yonke ingcamango ikwazi ukuthetha nabanye - izithulu okanye abazizithulu? Isayinwa IsiNgesi esicacileyo senza ingqiqo, kunokuba ulwimi oluhluke ngokupheleleyo lufana ne-ASL. Ndingumama wenkwenkwana eneminyaka engama-7 ubudala eyayingenakuzalwa isisithulu.

Asizange sikwazi oku kude kube neenyanga ezili-22. Unentlungu enkulu yokuvalelwa kweendlebe. Ngenyanga ethile yokuxilongwa, ukuba kungekhona ngaphambili, sasinesixhobo sokuvalelwa yedijithali yonyana wethu. Emva koko kwafuneka senze isigqibo malunga nendlela yokuthetha ngayo.

Andiqinisekanga ukuba sazi njani ukubona, kodwa kunengqiqo kum. Thetha ngesiNgesi, funda ngesiNgesi, bhala ngesiNgesi ..... oku kunengqiqo kum. Kwakhona ndatshelwa ukuba yenze umehluko kwimimiselo yezemfundo apho unyana wam sele esazi isiNgesi kunye ne-oda xa kufika ixesha lokubhala zakhe iimibhalo.

Siye sabasebenzisa SEE isayina eli xesha lonke. Indodana yam ifakwe kwi-cochlear implant about 1 1/2 kwiminyaka edlulileyo. Sisayine kwaye uyayithanda ulwimi. Enyanisweni, uya kuzama ukukhangela amagama kum isichazi magama. Enyanisweni asinakukwazi zonke iimpawu kuwo wonke amagama, kodwa uyazi onke amagama kwihlabathi lokuphulaphula?

Umntwana wam ufunda iincwadi zakhe zikaDkt. Seuss ngokwakhe, sithetha ngokufanelekileyo, sidlulile kwaye sihamba. Ukuva abanye bethetha ukuba awukwazi ukuthetha kwaye usayine ngempumelelo kwisetyenziselwano sokuqhagamshelana asikaze udibanise ngokoko. Xa ndihlutha kuSean ndiyakwazi ukusayina kwaye ndathetha kanyekanye. Xa ndifuna ukubonisa ezinye iimvakalelo eziphuma kumqondiso wam kunye nelizwi lam.

BONA isibonakaliso esisebenzele thina kwaye inxalenye enkulu ibe lula ukufunda. Saye sazi isiNgesi kuba kuyaqonda ukuba sifunde indlela yokongeza izandla zethu kwingxoxo.

Ndincoma uphawu lwe-SEE kwabanye abafuna ukufunda ulwimi lwezandla njengelwimi lwesibini. Imbali ye-SEE ayizange ikhulume ngayo. Yaphuhliswa ngabasetyhini ababini, esinye isisithulu, esinye siyabantwana babazali abayizithulu. Eyona nto ingundoqo yi-ASL, nangona kunjalo, iimpawu ziye zaqaliswa okanye zaphuculwa ukuba zivumele ukutyikitywa kwamagama onke kunye nexesha elidlulileyo, njl njl. Ngokomzekelo, i-ASL ingaba nomqondiso omnye othetha uvuyo novuyo; BONA uphawu luba nomqondiso kubo bobabini. Impawu ezifanayo kakhulu ezikhoyo kodwa zibonakaliso ezimbini ezahlukeneyo.

Ndiyathemba ukuba oku kunceda ukunika ingqiqo. Ngelixa kunokuba lubuhlungu kumjikelezo ukusuka ekubeni ndisebenza ngoku ngoku, ndiyathemba ukuba isigidimi endiyakholwayo SIBONA uphawu olucacileyo.