Intsimi eYandisayo
Umthetho ovela kwi-Telecommunications Act ka-1996 okwenza iincwadana ezivaliweyo kwiimfuno zethelevishini zikhulise kakhulu imfuno yokuncedisa iinkonzo zenkcazelo. Okwangoku, kunesidingo esaneleyo sokuguqulelwa kwexesha langempela kubantu abangevayo nabangenakuva . Mhlawumbi unomdla wokuba ube ngu-captioner, ngaphandle kokungaxhunyiwe kwi-intanethi okanye ngexesha langempela (lihlala).
Kulula ukuba ngumbhalo-magama we-intanethi ngaphandle kwegama-nkcazo yenkcazelo yangempela, kodwa kukho imali emininzi, kwaye mhlawumbi uninzi ukhuseleko lomsebenzi, kwi-captioning time-time.
Ukufikelela kwi-Intanethi-Ukuguqulelwa kwexesha (IPART) Ababoneleli
Ukuze ube ngumniki weCART, uqale uqeqeshelwa njengentatheli yenkundla. Emva koko, usebenzisa iteknoloji yeCART ukuze unikezele ukuguqulelwa kwexesha langempela kunye nentetho-ntetho kubantu abangevayo nabangeva. Banikezela ngokukhawuleza. Unokwenza oku kumntu, kodwa ngokuqhelekileyo kwenziwa ngokude usebenzisa i-intanethi okanye uxhumano lwefowuni.
I-Captioner engekho
Iingcaphuno zegama-magama ezingekho phantsi kwe-intanethi eziphambili zevidiyo ezifana neefilimu kunye neenkqubo zethelevishini. Isofthiwe yegama-magama e-offline iyafumaneka lula. Ukuchaneka kwegama elingaxhunyiwe ku-intanethi kubandakanya izakhono ezifana neenkcukacha zokufunda kunye nokuvumelanisa nabo ngeenkcazo, ngokusebenzisa iikhomputha, kunye nezobuchule beNgesi.
Ezinye iinkonzo zenkcazo ziza kubhala iskripthi phambi kokubhaliweyo, oku kuthetha ukuba bakuphulaphule iprogram yevidiyo kwaye balungise isicatshulwa ukuze basebenze kunye neenjongo zokubhaliweyo.
Ngokuqhelekileyo ixabiso elincinci ukuchazela ukuba kukho i-script elungiselelwe. Ukukhululeka kokungena kwi shishini kuye kwanceda ukugcina iindleko zokuchazwa ngaphandle kwe-intanethi. Ukongeza kwiinkonzo zenkcazo ezizimeleyo, izindlu ezininzi zengqesho zentsebenzo zinikezela ngeenkonzo zokunikwa ngamazwi angaphandle.
Ixesha eliqhelekileyo lokubhala amagama
Ukuba yi-captioner-time real-time, ngezinye izikhathi kuthiwa isichazi-magama sokusasaza okanye u-stenocaptioner, kubandakanywa uqeqesho olunzulu kunye nokusebenza.
I-captioner yexesha langempela inokusebenza ngokuzimeleyo njengonkonkontrakta, okanye njengomqeshwa wenkonzo yenkcazo okanye isikhululo soonomathotholo. Izikolo zokunika ingxelo ezininzi zeenkundla kunye neeikholeji, ngokukodwa iikholeji zasekuhlaleni , zinikeza uqeqesho lwamagama-nkcazo okusasazwayo ukuhlangabezana nesigxina sokwanda. I-captioner yexesha elichanekileyo elinokukwazi ukufumana i-$ 127,000 ngonyaka, kunye nemirholo yezinga lokungena ejikelezayo malunga ne-46,000 zamaRandi kunye nomvuzo ophakathi kwi-67,000.
I-captioner yexesha langempela kufuneka ibe nesiNgesi kakuhle, yibhalwe ngokuchanekileyo, thayipha ngokukhawuleza, kwaye ube nesigxina. Bamele babe nezakhono ze-stenographic kuba i-shorten stenographic isetyenziswe kwisixhobo sokubhaliweyo. Amazwi-nkcazo-ngexesha langempela ayenesidingo sokwenza amaqhawe, ukuchazela nge-intanethi iiyure ngaphandle kokuphuka kwiimeko eziphuthumayo kunye neziganeko eziphambili zeendaba.
Lo ngumsebenzi onokwenziwa kude kuba uquka umnxibelelwano kumondlo wokusasaza ophilileyo, oku kuthetha ukuba u-telecommuting unokwenzeka. Nangona kunjalo, amagama-magama apapashwe kwi-home often have to buy their computer, software, and captioning devices. Ukongeza, i-captioner yexesha langempela kufuneka ityele iiyure ezongezelelweyo ngaphandle kwegama elichanekileyo elungiselela ukusasazwa ngokuqinisekisa ukuba izichazili zezixhobo zazo zifikeleleke ngemimiselo abaza kubhala ngayo.
Ukuba ufuna ukuba yi-captioner yexesha langempela, iikholeji ezininzi kunye nezikolo zokunika ingxelo zenkundla zinikeza uqeqesho kunye nee-degrees. Umbutho weNkundla yeeRiphabliki zeSizwe (NCRA) ufumana isatifikethi seCompresser Certified Certified, ukwandisa ubugcisa balo msebenzi. Ngokulindeleke ukufuna ukuqhuma, urhulumente wesigqeba unike izibonelelo kwiikholeji eziliqela ukwenzela ukwandisa ukufumaneka kweenkqubo zokuqeqesha amagama kunye nokwandisa ukunikezelwa kwamagama-magama athatywayo.
I-website ye-NCRA ibandakanya uludwe lwezikolo zeengxelo eziqinisekisiweyo zenkundla, kungekhona zonke ezinikeza ukuqeqeshwa kweenkcazo zokusasazwa.
Ukubhala ngezwi yindlela enye yexesha langempela apho i-captioner yexesha langempela isebenzisa intetho ukuze ilawule yonke into kwincoko yeprogram yevidiyo ngegama, kubandakanywa iziphumlisi kunye nokuchongwa kwesithethi. Oku kwenziwa ngokusebenzisa i-headset yekhompyutha okanye "i-mask" okanye i-voice silen nge microphone. Izixhobo ezihamba ngqo kwiikhompyutheni, ezivelisa ukuguqulela ngokukhawuleza usebenzisa isofthiwe yokuqaphela inkulumo. Olu gu qulelo lugqityiwe ngokuzenzekelayo yikhompyutheni kwi-encodeer evaliweyo (isiqwenga sezixhobo ezibeka iincwadana kwividiyo ngokwayo).
Ukufumana Imisebenzi Yenkcazo Ekhoyo
I-NCRA igcina ibhanki yomsebenzi ebonisa ngokubanzi imisebenzi yokunika ingxelo yenkundla. Abanye ababonelela ngeenkonzo zenkcazo bangafaka uluhlu lwemisebenzi kwiwebhusayithi zabo.